ANZUGSMOMENTE
|
Festzuziehendes Teil
|
Bauteil
|
Gewindegröße
|
Anz.
|
Anzugsmoment
|
|||
|
Nm
|
m · kg
|
ft · lb
|
|||||
|
Zylinderkopf
(Auspuffkrümmer)
|
Stehbolzen
|
M8
|
4
|
15
|
1,5
|
11
|
|
|
Zylinderkopf (linke Seite)
l
= 145 mm (5,71 in)
|
Schraube
|
M9
|
2
|
50
|
5,0
|
36
|
|
|
Zylinderkopf (rechte Seite)
l =
135 mm (5,31 in)
|
Schraube
|
M9
|
2
|
50
|
5,0
|
36
|
|
|
Zylinderkopf (Mitte -
Unterseite)
|
Schraube
|
M9
|
2
|
45
|
4,5
|
32
|
|
|
Zylinderkopf
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Zündkerze
|
—
|
M10S
|
1
|
13
|
1,3
|
9,4
|
|
|
Zylinder (linke Seite)
l
= 116 mm (4,57 in) 1.
|
Schraube
|
M10
|
2
|
15
|
1,5
|
11
|
|
|
2.
|
|
|
|
50
|
5,0
|
36
|
|
|
Zylinder (rechte Seite)
l
= 109 mm (4,29 in) 1.
|
Schraube
|
M10
|
2
|
15
|
1,5
|
11
|
|
|
2.
|
|
|
|
50
|
5,0
|
36
|
|
|
Zylinder
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kipphebeldeckel
(Auslaßseite)
|
Schraube
|
M6
|
4
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kipphebeldeckel
(Einlaßseite)
|
Schraube
|
M6
|
4
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Nockenwellenrad-Deckel
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Nockenwellenrad
|
Schraube
|
M7
|
2
|
20
|
2,0
|
14
|
|
|
Nockenwellen-Halterung
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Ventil-Einstellschraube
|
Mutter
|
M6
|
4
|
14
|
1,4
|
10
|
|
| Ausgleichswellen-Abtriebsrad | Mutter | M18 | 1 | 70 | 7,0 | 50 | |
| Primärantriebsritzel | Mutter | M20 | 1 | 80 | 8,0 | 58 | |
|
Steuerkettenspanner
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Steuerkettenspanner-Verschlußschraube
|
Schraube
|
M16
|
1
|
20
|
2,0
|
14
|
|
|
Steuerketten-Führung
(Einlaß)
|
Schraube
|
M6
|
2
|
8
|
0,8
|
5,8
|
|
|
Thermostat-Abdeckung
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kühlflüssigkeitstemperatursensor
|
—
|
M12
|
1
|
18
|
1,8
|
13
|
|
|
Wasserpumpen-Abdeckung
|
Schraube
|
M6
|
3
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Wasserpumpen-Baugruppe
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Wasserpumpen-Ablaufrohr
|
Schraube
|
M6
|
1
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Wasserkühlmantelstutzen
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kurbelgehäuse-Abdeckung
(rechts)
|
Schraube
|
M6
|
9
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Ölsieb
|
Schraube
|
M6
|
3
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Ölpumpe
|
Schraube
|
M6
|
3
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Ölablenkplatte 2
|
Schraube
|
M5
|
2
|
4
|
0,4
|
2,9
|
|
|
Ölpumpen-Baugruppe
|
Schraube
|
M6
|
1
|
7
|
0,7
|
5,1
|
|
|
Motoröl-Ablaßschraube (Kurbelgehäuse)
|
Schraube
|
M14
|
1
|
30
|
3,0
|
22
|
|
|
Ölfiltergehäusedeckel
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Ölfilter-Ablaßschraube
|
Schraube
|
M6
|
1
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Motoröl-Ablaßschraube
(Öltank)
|
Schraube
|
M8
|
1
|
18
|
1,8
|
13
|
|
|
Entlüftungsschraube
(Ölfiltereinsatz)
|
Schraube
|
M5
|
1
|
5
|
0,5
|
3,6
|
|
|
Ölzufuhrrohr 1
|
Hohlschraube
|
M10
|
2
|
20
|
2,0
|
14
|
|
|
|
Schraube
|
M6
|
1
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Ölzufuhrrohr 2
|
Hohlschraube
|
M8
|
2
|
18
|
1,8
|
13
|
|
|
Ölzufuhrschlauch 1
|
Schraube
|
M6
|
1
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Ölzufuhrschlauch 2
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Klemmschraube des Drosselklappengehäuse-Anschlusses
|
—
|
M4
|
2
|
6
|
0,6
|
4,3
|
|
|
Klemmschraube der Luftfiltergehäuseverbindung
|
—
|
M5
|
1
|
4
|
0,4
|
2,9
|
|
|
Luftfiltergehäuse
|
Schraube
|
M6
|
4
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Auspuffrohr und
-Halterung
|
Schraube
|
M8
|
2
|
27
|
2,7
|
19
|
|
|
Auspuffrohrhalterung und
Rahmen
|
Schraube
|
M8
|
2
|
23
|
2,3
|
17
|
|
|
Auspuffrohr und Krümmer
|
Schraube
|
M8
|
1
|
12
|
1,2
|
8,7
|
|
|
Auspuffrohr
|
Mutter
|
M8
|
4
|
20
|
2,0
|
14
|
|
|
Schalldämpfer
|
Schraube
|
M8
|
4
|
27
|
2,7
|
19
|
|
|
Auspuffrohr und Krümmer
|
Schraube
|
M8
|
2
|
20
|
2,0
|
14
|
|
|
Sekundärluft-Abschaltventil-Auslaßrohr
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kupplungsdeckel
|
Schraube
|
M6
|
7
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kupplungszughalter
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kupplungsfeder
|
Schraube
|
M6
|
5
|
9
|
0,9
|
6,5
|
|
|
Kupplungsnabe
|
Mutter
|
M20
|
1
|
90
|
9,0
|
65
|
|
|
Schaltwellen-Federanschlag
|
Schraube
|
M8
|
1
|
22
|
2,2
|
16
|
|
|
Drehmomentbegrenzer-Kappe
|
Schraube
|
M6
|
4
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Lichtmaschinen-Abdeckung
|
Schraube
|
M6
|
8
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Lichtmaschinenrotor
|
Mutter
|
M16
|
1
|
80
|
8,0
|
58
|
|
|
Lichtmaschinen-Kabelhalterung
|
Schraube
|
M6
|
1
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kurbelgehäuse (linke
Seite)
|
Schraube
|
M6
|
6
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kurbelgehäuse (rechte
Seite)
|
Schraube
|
M6
|
8
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kabelhalterung
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Lagerhalterung
|
Schraube
|
M6
|
3
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Starterkupplung
|
Schraube
|
M8
|
3
|
30
|
3,0
|
22
|
|
|
Statorwicklung
|
Schraube
|
M6
|
3
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Kurbelwellensensor
|
Schraube
|
M5
|
2
|
7
|
0,7
|
5,1
|
|
|
Startermotor und
Kurbelgehäuse
|
Schraube
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Startermotorkabel
|
Mutter
|
M6
|
1
|
5
|
0,5
|
3,6
|
|
|
Bürstenhalterung und Startermotorbügel
|
Mutter
|
M6
|
1
|
11
|
1,1
|
8
|
|
|
Startermotor-Baugruppe
|
Schraube
|
M5
|
2
|
5
|
0,5
|
3,6
|
|
| Dichtringhalterung der Ausgangswelle |
Mutter
|
M6
|
2
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Antriebsritzel
|
Mutter
|
M18
|
1
|
120
|
12,0
|
85
|
|
|
Leerlaufschalter
|
Schraube
|
M6
|
2
|
4
|
0,4
|
2,9
|
|
|
Geschwindigkeitssensor
|
Schraube
|
M6
|
1
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Fußschalthebel
|
Schraube
|
M6
|
1
|
16
|
1,6
|
11
|
|
|
Ansaugluftdrucksensor
|
Mutter
|
M6
|
2
|
7
|
0,7
|
5,1
|
|
|
Motorhalterung:
|
|
|
|
|
|
||
|
Obere Halterung des
Motors und Rahmen
|
|
M10
|
|
73
|
7,3
|
53
|
|
|
Obere Halterung des
Motors und Motor
|
|
M10
|
|
55
|
5,5
|
40
|
|
|
Vordere Halterung des
Motors und Rahmen
|
|
M10
|
|
73
|
7,3
|
53
|
|
|
Vordere Halterung des
Motors und Motor
|
|
M10
|
|
73
|
7,3
|
53
|
|
|
Motor und Rahmen
|
|
M10
|
|
73
|
7,3
|
53
|
|
|
Kühlerverschlußdeckel-Arretierung
|
|
M6
|
|
7
|
0,7
|
5,1
|
|
|
Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter
|
|
M6
|
|
5
|
0,5
|
3.6
|
|
|
Steuerkettenspanner
(oberer und unterer)
|
|
M8
|
|
23
|
2,3
|
17
|
|
|
Schwingenachse und
Mutter
|
|
M14
|
|
92
|
9,2
|
66
|
|
|
Hinterrad-Stoßdämpfer
und Rahmen
|
|
M14
|
|
59
|
5,9
|
43
|
|
|
Umlenkhebel und Rahmen
|
|
M14
|
|
59
|
5,9
|
43
|
|
|
Umlenkhebel und
Übertragungshebel
|
|
M14
|
|
59
|
43
|
|
|
|
Schwinge und
Übertragungshebel
|
|
M14
|
|
59
|
5,9
|
43
|
|
|
Umlenkhebel und hinterer
Stoßdämpfer
|
|
M10
|
|
42
|
4,2
|
30
|
|
|
Kettenabdeckung und
Schwinge
|
|
M6
|
|
7
|
0,7
|
5,1
|
|
|
Stabilisator (XT660X)
|
|
M6
|
|
7
|
0,7
|
5,1
|
|
|
Kettenschutz und
Schwinge
|
|
M6
|
|
7
|
0,7
|
5,1
|
|
|
Antriebsrad-Abdeckung
|
|
M6
|
|
10
|
1,0
|
7,2
|
|
|
Klemmschraube (obere
Gabelbrücke)
|
|
M8
|
|
23
|
2,3
|
17
|
|
|
Untere Lenkerhalterung
und obere Gabelbrücke
|
|
M10
|
|
32
|
3,2
|
23
|
|
|
Lenkkopfmutter
|
|
M22
|
|
130
|
13,0
|
94
|
|